2021年10月1日にリリースが決定したTWICEの全英語詞の『The Feels』Teaserが公開され、最初の数秒間のみですが、歌詞も歌唱ベースでは明らかになっています。

今回は分かる範囲、できる範囲で歌詞を掲載しました。耳に残る中毒性が高い楽曲のようで完全リリースが楽しみですね。10月、世界中にTWICE旋風が巻き起こります。

Boy i, Boy i, Boy i know.

I know you got the feels.

Boy i, Boy i, Boy i know.

Uh.I’m so curious.

But you boy wanna keep it cool.

But you know every time you move.

Got me frozen eye.

Get so shines obvious.

Catch feels like butterflies.

If I say what’s on my mind.

大体の和訳はこちら

ねぇねぇ、私は知っているんだよ。

私に気があるんでしょ？

ねぇねぇ、私は知っているんだよ。

とっても真剣だってことを。

私はクールでいたいけれど、

君が動くたびにそう思うの、

凍てつくような目、

その目が明らかに輝いているわ。

蝶のように君の気持ちを掴みにいくね。

もし私が心に秘めていることを伝えたらね。

和訳は公式ではありません。

筆者の適当英訳なので雰囲気をお楽しみいただければと思います。英語詞も公式ではありません。

最後までお読みいただきありがとうございました。